Quelques phrases utiles lors de votre voyage à New York

Télécharger / imprimer le lexique au format PDF

Mots et expressions du quotidien

Bonjour : hello ou hi
Au revoir : bye
Bonne journée : have a good day
Comment allez-vous ? : how are you doing?
Je vais bien : I’m fine
Merci : thank you ou thanks
Il n’y a pas de quoi : You’re welcome
Manger : to eat
Boire : to drink
Comprenez-vous ? : do you understand?
Je ne comprends pas : I don’t understand
Excusez-moi : excuse me
Parlez-vous le français ? : do you speak french?
Je veux : I want
Je voudrais : I would like
Combien cela coûte-t-il ? how much is it?
C’est trop cher : it is too expensive

A la douane

Carte d’identité : ID (identity card)
Devises étrangères : foreign currency
Douanier : customs officer
Objets personnels : personal effects
Passeport : passport
Quel est l’objet de votre voyage ? : what is the purpose of your trip?
Rien à déclarer ? : nothing to declare?
Vacances : vacation

A l’hôtel

Réservation : booking
Avez-vous des chambres : Do you have any rooms?
Chambre simple : single room
Chambre double : double room
Salle de bain particulière : private bathroom
Quel est le prix de cette chambre ? : What is the rate of this room?
A quelle heure doit-on libérer la chambre ? What is check out time?

Au restaurant

Addition : bill ou check
Boisson : drink
Boisson sans alcool : soft drink
Déjeuner : lunch
Dessert : dessert
Dîner : dinner
Eau : water
Eau du robinet : tap water
Eau gazeuse : sparkling water
Eau minérale : spring water
Épicerie de quartier : delicatessen
Est-ce que je pourrais en avoir encore ? : can I have some more?
Menu : menu
Pain : bread
Petit déjeuner : breakfast
Plats du jour : specials
Pourboire : tip
Pour emporter : to take away ou to take out
Pour manger sur place : on-site ou eat in
Serveur : waiter
Serveuse : waitress
Vin : wine

En ville

A droite : on the right
A gauche : on the left
Au nord de Manhattan : uptown
Au sud de Manhattan : downtown
Métro : subway
Pâté de maisons : block
Rue : street
Taxi : taxi ou cab
Carte de métro (ticket) : metro card
Plan du métro : subway map

Espace et temps

Lundi : Monday
Mardi: Tuesday
Mercredi : Wednesday
Jeudi : Thursday
Vendredi : Friday
Samedi : Saturday
Dimanche : Sunday
Matin : morning
Midi : noon
Après-midi : afternoon
Soir : evening
Après : after
Avant : before
Aujourd’hui : today
Demain : tomorrow
Hier : yesterday
Encore : again
Là-haut : up there
Maintenant : now
Où : where
Pendant : during
Près : near
Quand : when
Tard : late
Tôt : early
A demain : See you tomorrow
Heure : hour
Horaire : schedule
Minute : minute
Quelle heure est-il ? what time is it?
Il est 1 heure : it’s one
Il est midi : it’s noon
Il est minuit : it’s midnight

Shopping

10 cents : a dime
25 cents : a quarter
Argent : money
Au détail : retail
Baskets (chaussures) : sneakers
Bijou : jewel
Bottes : boots
Boutique : shop
Capuche : hood
Casquette : cap
Ceinture : belt
Chapeau : hat
Chaussettes : socks
Chaussons : slippers
Chaussures : shoes
Chemise : shirt
Coton : cotton
Cravate : tie
Cuir : leather
Drap : sheet
Echarpe : scarf
« En gros » : whole sale
Espèces : cash
Etiquette : tag
Gants : gloves
Grands magasins : department stores
Imperméable (manteau) : raincoat
Jouet : toy
Journal : newspaper
Jupe : skirt
Lacet : lace
Laine : wool
Livre : book
Lunettes : glasses
Lunettes de soleil : sunglasses
Marchander : to bargain
Marché : market
Mode : fashion
Monnaie : change
On ne rend pas la monnaie : exact change
Or : gold
Panier : basket
Pantalon : pants
Pièce de monnaie : coin
Poids : weight
Pointure : size
Prix : price
Pull-over : sweater
Rétrécir : to shrink
Robe : dress
Sac : bag
Sac à main : hand bag
Short : shorts
Soie : silk
Soldes : sales
Sous-vêtements : underwear
Soutien-gorge : bra
Supermarché : supermarket
Taie d’oreiller : pillowcase
Tarif : fare ou rate
Uni : plain
Veste, manteau : jacket

Les nombres

Nombre : number
Un, une : one
Deux : two
Trois : three
Quatre : four
Cinq : five
Six : six
Sept : seven
Huit : eight
Neuf : nine
Dix : ten
Onze : eleven
Douze : twelve
Treize : thirteen
Quatorze : fourteen
Quinze : fifteen
Seize : sixteen
Dix-sept : seventeen
Dix-huit : eighteen
Dix-neuf : nineteen
Vingt : twenty
Vingt et un : twenty-one
Trente : thirty
Quarante : forty
Cinquante : fifty
Soixante : sixty
Soixante-dix : seventy
Quatre-vingts : eighty
Quatre-vingts-dix : ninety
Cent : one hundred
Mille : one thousand